Versi Lain Jazz History – Introduction

Jazz bag

Karena euphoria jelang Java Jazz Festival 2010, padahal mungkin ga sempat menikmati langsung karena ada kesibukan lain… **hicks..hicks…** , ditulislah terjemahan bebas ini dari situs Jazz History – Introduction pada http://meltingpot.fortunecity.com/zaire/721/history/intro.htm
kira-kira berikut ini:

Jazz History – Pendahuluan 
Jazz adalah ekspresi seni dalam bentuk aransemen musik! Jazz dikatakan irama dasar kehidupan manusia dimana saat ini manusia kontemporer mengevaluasi ulang nilai-nilai tradisional. Berjilid-jilid buku telah ditulis mengenai asal usul musik Jazz kulit hitam Amerika yang didasarkan pada gaya hidup.

Jazz History – Introduction

JAZZ ERA

Kenapa musik Jazz itu menghanyutkan dan menyegarkan penggemarnya? Menyambut pagelaran akbar musik Jazz di Indonesia melalui Java Jazz Festival 2010 pada 5 – 7 Maret 2010 yad. Di Jakarta International Expo Kemayoran. Tulisan ini terjemahan bebas dengan improvisasi kalimat dari situs di http://www.hypermusic.ca/jazz/mainmenu.html
seperti begini:

Introduction
Jazz merupakan penggabungan dan penyatuan dari warisan seni berbagai bangsa. Selama tahun 1800-an di Amerika bagian selatan, musik merupakan bagian integral dari kehidupan perkebunan keturunan budak Afrika. Lagu di perkebunan, rohaniawan, dan berteriak dilapangan adalah bagian dari kehidupan sehari-hari – untuk perayaan, untuk berkabung, untuk menghibur, untuk memperingati, untuk beribadah, dan untuk menemani kegiatan kerja.

Jazz logo

Musik perkebunan ini dicampur dengan seni musik Eropa-Amerika menciptakan tradisi musik dasar blues, ragtime, dan bentuk-bentuk musik lainnya yang berevolusi menjadi musik JAZZ.